HTIC是华泰财产保险股份有限公司的英文缩写。华泰财产保险股份有限公司在1996年8月29日正式开业，它是中国第一家全国性股份制财产保险公司。

一家中国公司在取自己的英文名时，需要遵守以下几条名称翻译原则：

（一）公司的英文名要符合法律的要求。根据我国的相关法律规定，公司在翻译自己的英文名时，要符合文字翻译原则。

（二）企业的英文名要符合英文的习惯。企业的英文名主要还是给外国人使用的，自然也要符合外国人的习惯，这样才能让消费者更容易记住公司的名字。

可口可乐在进入中国市场的时候，就曾出现过一个名称翻译的反例：民国时期，可口可乐在进入中国市场的时候，就采取过一个不符合中国人习惯的名字“科科啃蜡”。这样的名字自然不会受到中国人的认可。中国企业在翻译英文名的时候，也需要避免这种事情的发生。

（三）公司的英文名符合认证的需要。企业的英文名应当和企业的中文名建立有效的关联。

（四）公司的英文名不会对消费者造成误导或混淆。不和国内外著名品牌或企业，及阿里巴巴国际站已有会员英文名称相冲突

（五）公司的英文名不得构成任何侵权、不正当竞争、或虚假宣传。

南方财富网 | 金融界 | 金融界 |